забавность однако. поставить на форточку с урезаными правами постгре из инсталятора задача нетривиальная. гораздо проще оказалось стащить файлы с чужой машины и потом сделать все руками согласно мана из вики арчлинукс.

upd: хм.. странно однако. спросили как можно включить субд postgresql (службу) на форточке с ограниченными правами. Когда я предложил не маяться дурью с гуи, а просто запустить одной короткой строчкой как православный ман рекомендует, на меня посмотрели как на извращенца. и вежливо отказались... было весело наблюдать за выражением лиц